Mensaje del Día

23 de junio de 2025

Mensaje del Día
23 de junio de 2025
¿Qué tipo de yoga se debe practicar y cuál es el resultado final al que debemos aspirar? Bhagavan nos lo recuerda hoy con cariño.
Es realmente sorprendente que alguien entrene a la gente en la concentración, pues sin ella, ninguna tarea puede ser realizada por el hombre. Conducir un coche, moldear una vasija en un torno, tejer un diseño y desherbar un terreno: todas estas tareas requieren una atención absoluta. Recorrer el camino de la vida, lleno de hoyos y montículos, y hablar con nuestros semejantes, de temperamentos diversos, todo esto requiere concentración. Hay que controlar los sentidos para que no distraigan ni perturben; el cerebro no debe distraerse; las emociones no deben colorear ni decolorar los objetivos que uno busca. Esa es la manera de alcanzar la concentración. El yoga es chitta vritti nirodha: cortar toda agitación en el lago de la conciencia interior. Nada debe causar una oleada de emoción o pasión en la calma superficial ni en las profundidades serenas de la conciencia. Este estado de ecuanimidad es el sello distintivo de Jnana (sabiduría espiritual). Sadhana (disciplina espiritual) es la medicina, y Vichara (indagación) es el régimen que curará al hombre de toda rebeldía y agitación.•⁠ ⁠Discurso Divino, 22 de enero de 1967.

23 de june 2025

What is the kind of Yoga that must be practised, and what is the end result we must aspire for? Bhagawan lovingly reminds us today.
It is really surprising that anyone should train people in concentration, for without concentration, no task can be accomplished by man. To drive a car, shape a pot on a wheel, weave a design, and weed a plot of land – all these jobs require single-minded attention. To walk along life’s highway, which is full of hollows and mounds, to talk to one’s fellowmen, who are of manifold temperaments – all these require concentration. The senses have to be reined in, so that they may not distract or disturb; the brain must not go wool-gathering; the emotions must not colour or discolour the objectives one seeks. That is the way to succeed in concentration. Yoga is chitta vritti nirodha – the cutting off all agitations on the lake of one’s inner consciousness. Nothing should cause a wave of emotion or passion on the calm surface or in the quiet depths of one’s awareness. This state of equanimity is the hallmark of Jnana (spiritual wisdom). Sadhana (spiritual discipline) is the drug, and Vichara (enquiry) is the regimen that will cure man of all waywardness and agitation.
•⁠ ⁠Divine Discourse, Jan 22, 1967

.